.كانت تلك أشبه بمعجزة
."إنّها لحتمًا ستُخلّد في تاريخ المرّيخ باسم "الدّقائق السّبع الإعجازيّة
.هذه قصّة الفتاتين اللّتان قد ابتدأتا الأمر برمّته
من الصعب أن أكون شخصًا عاديًا، هذه ليست طبيعتي ببساطة
أنا أكتب يوميّةً حتى أُبقي مشاعري مكتومةً
أقطع الجسر، فما الذي يمكن أن أراه؟
أريد رؤيته يحلم أحلامي
معجزات جميلة، ها نحن ذي سننطلق ونقطع الشّوط
هاربةً من حياتي، لا جدوى من الاستمرار بكبح خواطري
سيكون ذلك ظلمًا لو لم تعد موجودًا
وجدتُ طريقي عبر النّجوم
وليتني أستطيع الوصول إلى قلبك
المال ما زال لا يستطيع أن يشتري لي الحُب
لكنّ الحياة تبقى ما دام هناك أمل
مثل قوس المطر في الغيوم، هبة من السّماء
قبّلني قبل طلوع الفجر
وإلّا فأنا سأهجرك اللّيلة
علمًا أنّي قد وجدتُ مكانًا
لأمكث فيه وأستريح هكذا
دائمًا سويّةً للأبد، فنحن مقدّرٌ لنا أن نكون معًا
لو كنّا نستطيع تغيير هذا العالم
معك اليوم
www.Dacsubs.com :DAC هذا الإصدار مقدّم لكم من طرف ©
تيوزداي و كارول
!أريد صنع أغنيةٍ ستعصف بالعالم
!وأنا كذلك
!أريد أن تُسمع أغاني في جميع أنحاء العالم
!وأنا أيضًا
إذن باختصار أنتما تريدان أن يكون اسمكما ذائع الصّيت؟
:الحلقة
مأساة نجم الراديو
.وعليه، حان وقت ثانٍ اجتماعٍ عن تحقيق الشّهرة
،استفاضة الدي جي انتهى بها المطاف بالفشل
.علينا التفكير بشيءٍ جديد
.إنّها "استضافة"، وذلك لم يكُن مجرّد فشل، بل حريق بمعنى الكلمة
ما العمل الآن إذن؟
.إن أردتما أن تشتهرا على الإنترنت، فعليكما أن تصنعا فيديو
.فيديو موسيقي على سبيل المثال
!فيديو موسيقي
!أريد صناعة واحد
،لو أصدرتما واحدًا ووضع له جاستن إعجابًا .فمن المحتمل أن تحقّقا انطلاقتكما
مهلًا، انتظر لحظة، مَن يفترض به تصويره إذن؟
وأَليس ذلك مكلّفًا؟
.لقد ظهر هذا الشيء على مواقع المزايدة
...مخرجٌ آلي، آيديا
ما هذا؟
.إنّه آلة ذكاء اصطناعي تتكفّل بكلّ شيءٍ من التّصوير إلى المونتاج بمفردها
.وثمنها 19 وولونغ فقط
حقًّا؟
أَلا يبدو ذلك مثيرًا للرّيبة قليلًا؟
.حسنٌ، حتّى أنتما تستطيعان شراء هذا الشيء
ماذا؟ أنا؟
.آه، لا بأس. مدير أعمالكما الذي من الطراز العالمي سيموّله
.جارٍ الشّراء إذن
إلى أين يجدر بي جعلهم يوصلونه؟
.هذا المكان ليس مبهرًا جدًّا حقًّا
.المؤجّر سمح لي بالمكوث بما اعتاد أن يكون غرفة تخزين
.الأغراض الكبيرة تعود للمؤجّر
أَيُعقل أن تكون هذه أوّل مرّة تطأ فيها قدمك بيت فتاة؟
...طـ- طـ- طـ- طبعًا لا
.جرّب التقاط صورٍ مختلسة وستهلك
!لن أفعل
هذا جيغي. أَليس ظريفًا؟
.آه، لقد وصل
.سررتُ بلقائكم. أنا آيديا
.يمكنني إنتاج أيّ نوعٍ من الأفلام تريدونه
!مذهل
أيّ نوعٍ من الأفلام تودّون صنعه؟
!واحد حيث يهجم الزومبي، وفي النّهاية الجميع يرقصون معًا
.أريد واحدًا أكون فيه مغنّيةً يحميها حارسٌ شخصيٌّ رائع
.أريد روبوتات
.لا، لا، سيكون فيه 5 أو 6 أبطال يجتمعون معًا لإنقاذ العالم من دمارٍ محتوم
!مجموعة من العصابات تقاتل بعضها، وفي النهاية جميعها ترقص معًا
.واحدٌ أركب فيه سيّارةً مع رجلٍ رائع يرتدي نظّارات شمسيّة
.أريد رسومًا متحرّكة
.كلّا، 5 أو 6 أشخاص يرتدون خوذات يواجهون نيزكًا ساقطًا
!شيءٌ فيه الرّقص وحسب
!فيلمٌ أنيقٌ حقًّا
.تدخل مرأةً وكلّ شيءٍ يتحوّل إلى رسومٍ متحرّكة
."هذا الشيّء ينفجر "بوم"، ثمّ شيءٌ آخر ينفجر "بام
!فيديو رائعٌ بحقٍّ وحسب
.لكن أعتقد أنّ صنع شيءٍ كهذا ضربٌ من المحال
.يمكنني فعلها
حقًّا؟
.أجل، هذا بمنتهى السّهولة
.جهّزوا هذا من فضلكم
...مئة وعشرون راقص، رجلٌ وسيم، سيّارة مكشوفة، روبوت ضخمٌ للغاية
...خمسة أو ستّة نجوم هوليووديّين، صانع رسومٍ متحرّكة خبير، بيرة معلّبة
مهلًا، ما هذا؟
.إنّها قائمة أغراضٍ مطلوبة
كلّ هذا؟
ما بال البيرة المعلّبة؟
.هتان الفتاتان قاصرتان
.آه، تلك لأجلي
ماذا؟
.أنا أعمل بالوقود الحيوي
.ليس مشروب شعير، بل بيرة حقيقيّة لو سمحتم
بجديّة؟
لكن... أَلن يكون الإتيان بكلّ هذه الأشياء مستحيلًا؟
.حسنٌ، سأرى ما يمكنني فعله
!مرحى
!نحن نعتمد عليك
.في الوقت الرّاهن، اكتبا أغنيةً جذّابة لنستخدمها للفيديو الموسيقي
مفهوم؟
!أجل
هل أنتَ على ما يرام؟
ماذا؟
السّبب الوحيد الذي قد يدفعك لعدم شرب !الكحول هو لو كنتَ مريضًا أو ما شابه
ماذا تحسبني تحديدًا؟
.إضافةً إلى هذا، أنا لم أطلب ساقيًا قطّ
.غاس
مضى زمنٌ طويل. هل انتظرتَ طويلًا؟
.مرحبًا. لقد وصلتُ توًّا بدوري
.أهلًا بك
.مارغاريتا
.لا تزيّنه باللّيمون، بل ضع شرائح ليمون مقطّعة على ثمانية بطبقٍ منفصل
!على عيني
.أنتِ لم تتغيّري بتاتًا يا ماري
.نفس الأمر ينطبق عليك
أو انتظر، هل زاد وزنك أكثر؟
.أبدًا، إن بصرك قد تدهور مع تقدّمك في السّن وحسب
.قد تكون محقًّا في هذا
.حسنٌ، خلاصة القول هي أنّنا مُسنّان
إذن، ما الذي كنتَ تريده؟
...أن تطلب من زوجتك السّابقة الخروج معك في موعد
هل تأمل أن نبدأ معًا من جديد؟
.عملًا
.أ- أجل، هذا صحيح
لا تقُل لي أنّ "ليزي ساندويتش" سيعودون معًا؟
هل جننتِ؟
ماذا إذن؟
.لقد وجدت بعض المستجدّين
.فتاتان، ما تزالان طفلتان وحسب
.إنّهما ما زالتا غير ناضجتين، لكن أعلّق عليهما آمالًا كبيرة
حقًّا؟
أَلم تقُل أنّك ضقتَ ذرعًا من كلّ الحثالة الذين بصناعة الموسيقى؟
.بلى، ضقتُ ذرعًا منهم
.لكن، أنتِ تعلمين جيّدًا مثلي
.هناك العديد من النّاس الموهوبين الذي ينفشلون في تحقيق النّجاح
،إنّهم يعجزون عن استغلال موهبتهم، يعانون .ويختفون بصمتٍ دون أن يلحظهم أحد
.لا أريد أن ينتهي بهما المطاف على هذا المنوال
أَهما موهوبتان لتلك الدرجة حقًّا؟
.حتمًا. يمكنني أن أضمن لك ذلك على الأقل
إذن، ماذا تحتاج منّي؟
.نحن نحاول صنع فيديو موسيقي
تريد منّي تصفيف شعرهما ووضع المكياج لهما؟
!أرجوك! أعدك أن أردّ لك الدّين لاحقًا
حين تحقّقون الشّهرة؟
.حسنٌ، لا بأس
حقًّا؟
.سأعيد تنظيم جدول أعمال
.رغم ذلك فأنا لن أستطيع التّواجد معكم طيلة الوقت
!أنا أدين لك بواحدة
إضافةً إلى هذا، هل تعرفين مكانًا حيث يمكنني استئجار بعض الأزياء بثمنٍ زهيد؟
.آه، سأسأل صديقتي مصمّمة الأزياء بشأن هذا
وهل يصادف أنّه لديك سيّارة مكشوفة؟
ماذا؟
وهل يمكن أنّك تملكين روبوتًا ضخمًا؟
أولربّما تعرفين 120 راقصًا، أو صانع رسوم متحرّكة خبير؟
.لا أعتقد ذلك
أخبرني، ما الذي تفعله؟
.إنّه مستلقٍ ويشاهد التّلفاز وحسب
!يا للوقاحة
.أنا أشاهد هذا كرهًا لأجل دراسة الرسوم المتحرّكة. كرهًا
حقًّا؟
.لا تحسبانني مثل منبّهٍ آليٍّ ما
.وعليه، اذهبا إلى هذا المكان عند الخامسة اليوم لأجل الأزياء
.ماري ستساعدكما بينما تخوض في بعض التّفاصيل معكما
مَن تكون ماري هذه؟
.إنّها زوجتي السّابقة
ماذا؟
!كانت لديك زوجة؟
.آسف على الصّدمة
.والآن، نحن بحاجة لإيجاد 119 راقصٍ آخر
هل وجدتَ واحدًا؟
.ما الذي تتحدّث عنه؟ ذلك أنتَ بالطّبع
!ماذا؟
يمكنك الرّقص يا رودي؟
!كلّا، لا يمكنني ذلك
.حسنٌ، أنت فقط واحد من 120. ستكون على ما يرام
!ماذا؟
إذن، ماذا عن الروبوت الضخم للغاية؟
هل أحضرتَ واحدًا يا رودي؟
...حسنٌ
ضخمٌ للغاية؟
!احرص على التّعامل معهما بعناية .هذان روبوتان قيّمان جدًّا حقًّا
هل يمكنك جعل هذين يبدوان ضخمين؟
.هذا أمرٌ يسيرٌ مع تأثيراتي الخاصّة
.والتّالي... لا أستطيع العثور على صانع رسومٍ متحرّكة خبير
أَيجدر بي صنع الرّسوم المتحرّكة إذن؟
يمكنك فعل ذلك؟
.حسنٌ، لا أتصوّر أنّ صناعة الرّسوم المتحرّكة بتلك الصّعوبة
!أنت تستطيع فعل أيّ شيءٍ حقًّا يا آيديا
والآن ماذا عن السيّارة المكشوفة؟
.أيّ سيّارة فارهة ستفي بالغرض، لا يهمّ أيّ نوعٍ تكون
.نحن لا نعرف أحدًا يملك شيئًا من هذا القبيل
.آه
.أنا أعرف أحدًا
هل أنتَ جادٌّ يا رودي؟
آه، حسنٌ، ربّما لديك واحدة أنت لا تستخدمها؟.
...رودي
...رودي، رودي، رودي
نعم؟
.آمل ألّا يكون هذا لأجل تلكما الفتاتَين اللّتان كانتا هنا قبل بضع أيّام
.أنا يصيبني صداع من مجرّد استذكار ذلك
!لا، لا، في الحقيقة أنا لا أعرفهما جيّدًا بحدّ ذاتي
!نحن غرباء بالنسبة لبعضنا في الواقع
كلّ ما في الأمر أنّ المرء يحتاج لتغيير الرّوتين بعض الأحيان، صحيح؟
طلبي عسير، أَليس كذلك؟
طالما أنّك مَن يطلب، فلا يسعني الرّفض، صحيح؟
ماذا؟
.احرص على الاعتناء بها
كارول و تيوزداي
www.Dacsubs.com :DAC هذا الإصدار مقدّم لكم من طرف ©
:الحلقة 04 مأساة نجم الراديو
!أرجو المعذرة
.مرحبًا
.آه، لقد سمعتُ بشأنكما من ماري
.ستكون هنا عمّا قريب، انتظرا هناك وحسب
.حسنٌ
!آن
!ماري
.لقد تحدّثتُ مع المالك. يمكنكم استخدمها كما تشاؤون
.شكرًا لك
.أراك لاحقًا
إذن، كارول وتيوزداي، صحيح؟
.غاس أخبرني بشأنكما
.لنصنع فيديو موسيقي عظيم
!أجل
تأخّرتُ عليكم؟
!مذهل
!رائع
!هذا ما تقصدان؟
!حسنٌ، حان وقت بدء التصوير
!الأضواء ! الكاميرا
!أكشن
!أوقف التصوير
!لا، لا، هذا خاطئٌ تمامًا
!هذا المشهد لنهاية العالم هل تفهمان؟
...لنرَ
أَهذا ما كانت عنه الأغنية؟
!ضعا كلّ جوارحكما في هذا
!استشعرا تلك الأحاسيس
أريانا دموعًا حقيقيّة، مفهوم؟
.أَتعلم، يبدو عليه أنّه يعرف ما يفعل
هل تعتقد أنّه من المحتمل أن نستطيع صنع شيءٍ جيّدٍ حقًّا؟
.آسف، لم أستطع الإتيان بالرّاقصين الآخرين
.ما باليد حيلة. ارقص 120 مرّة من فضلك يا رودي
!ماذا؟
.سأعدّل ذلك بالمونتاج حتّى يبدو كما لو أنّ هناك 120 من النّاس يرقصون
.حسنٌ، حان وقت التّصوير
!النّجدة
.الويل
!أوقف التصوير! هذا خطأٌ تمامًا
!اصرخا بصوتٍ أعلى
!لو عضّكما زومبي، فسوف تصيران زومبي بحدّ ذاتكما
ماذا؟
أَليس مكان الأحداث مختلفٌ عن السّابق؟
.حسنٌ، حان وقت أخذ استراحة
.كم أنا مُتعبة
.آرتيغون سيوبّخني
.إنّه سيوبّخني بشدّة
.ماري
ماذا؟
معذرةً... لماذا قد تزوّجتِ من غاس؟
كارول؟
.حسنٌ، أَلا ينتابك الفضول؟ بشأن ما كان يعجبها فيه مثلًا
أَتريدان رؤية صورة قديمة له؟
!أجل
!مُحال
!إنّه نحيف
أَهذا هو حقًّا؟
،حسنٌ، إنّه رجلٌ ميؤوس منه وعقله في السّحاب
.لكنّه يتّصف ببعض الخصال الحميدة
.على أقلّ تقدير، غاس يملك نظرةً ثاقبة للموهبة
إذن، هل لديكما أيّ عشيق أو عشيقة؟
.ماذا؟ كلّا، ليس لديّ
.لا أحد
هل تريدان منّي أن أعرّفكما على أحدهم؟
ماذا؟
.أنا أعرف واحدًا! إنّه ابن مالك المحل الذي أستأجره
...كما أنّ شكله
.لو صعدتَ إلى أعلى قمّة هذا الفوّهة البركانيّة، فالرّياح هناك قويّة للغاية
.يمكننا أن نصوّر أحد تلك المشاهد التي تغنّيان فيها قرب جرفٍ حاد
!الرّياح قويّة جدًّا
!الأضواء! الكاميرا
!الطائرات الآلية
!أكشن
هل تصوّر هذا بشكلٍ جيّد؟
!آه لا
.هكذا إذن، إنّها لن تنثني بهذا الاتّجاه
!ر- رويدك
!هذا نسخة إعادة الإصدار المحدودة
!إنّها تأتي مرفقةً بأرقامٍ تسلسليّة، وهي بمنتهى النُّدرة
.أيًّا يكُن
.حسنٌ، حان وقت تصوير مشهد الروبوت
!مهلًا... على رسلك
!انتظر
!توقّف
!وهكذا نكون قد انتهينا من التّصوير
آه، لقد انتهينا؟
!رائع
!مرحى
.أحسنتم عملًا جميعًا
.الآن دعوا أمر المونتاج لي وحسب
!أنا متحمّسة للغاية
!يمكنني الشّعور بقدوم تحفة فنيّة
.كان ذلك عملًا أكثر ممّا توقّعته
.حسبت أنّي سأستطيع التّكاسل أكثر
.لكن يتحتّم عليّ القول، أولئك الأغبياء يسهل خداعهم
.إيّاك حتّى أن تحاول أن تشي بي للبشر
."أنت مجرّد مُنبّه لا يسعه قول شيءٍ سوى "هوو
."قُل "هوو
!"قُل "هوو
.كم هذا مضحك
.كلتاهما فتاتان رائعتان. إنّهما تعجبانني
.يسرّني سماع هذا
.لم أحظَ بهذا القدر من المرح منذ زمن .ذكّرني هذا بالأيّام الخوالي
.حسنٌ، من المحزن حين يبلغ الأمر نهايته
.آه، أقصد التّصوير
.معك حقّ. إنّه محزن
.أخبرني يا غاس
ماذا؟
.لقد فكّرت بالأمر لفترةٍ طويلة
لماذا لم تنجح علاقتنا؟
.كانت هناك أحيانٌ كنتُ ألومك فيها على ذلك، لكنّي كنتُ مخطئة
.أنا لم أكُن أفهم نفسي
...ماري
...أنا
.سأتزوّج مرّةً أخرى
.لقد وجدت امرأةً رائعة سأعاشرها
...آه، كلّا
...حـ- حسنٌ، أنا
.أشعر كما لو أنّي قد وجدتُ نفسي أخيرًا
.هكذا إذن
.يبدو أنّ توصيلتي أتت
.وداعًا يا غاس
.ماري
.احرصي على أن تكوني سعيدة هذه المرّة
.شكرًا لك
.على حساب المحل
.حسنٌ إذن يا قوم
!الفيديو الموسيقي قد انتهى أخيرًا
ماذا؟ أين هو رودي؟
.قال أنّه لا يريد رؤيته
.نسخة إعادة إصادرٍ محدودة أخرى... ليس هناك أمل على الأرجح
.والآن في أنبائنا التّالية
يتداول حاليًّا روبوت يدّعي أنّه مخرجٌ آلي .كحجّة تجاريّة، فقط كي يتبوأ المنزل
!ماذا؟
.احرصوا على أن تتّخذوا احتياطاتكم ضدّ احتيالات الذكاء الاصطناعي
!حان وقت العرض
ضمّني الآن، لقد أمسيتُ راضيةً أخيرًا
هذا ما كان يتوق إليه قلبي
ضمّني الآن، لقد أمسيتُ راضيةً أخيرًا
احملني للرّقص، وأعد حملي من جديد
لأنّي... لم أكن أدري ما عليّ فعله
حسبت ذلك الشعور لم ينته قط
إلى أن أتى شخصٌ مثلك
لقد حملتَ قلبي وجبرته
ضمّني الآن، لقد أمسيتُ راضيةً أخيرًا
هذا ما كان يتوق إليه قلبي
ضمّني الآن، لقد أمسيتُ راضيةً أخيرًا
احملني للرّقص، وأعد حملي من جديد
...لأنّي
ضمّني الآن
!إنّ ذلك دجّالٌ آلي
ماذا؟
.مؤلم. مؤلم، مؤلم
!توقّفوا! سأفعل أيّ شيءٍ تطلبون! أرجوكم
!لا تُعيدوني
وهكذا الفيديو الموسيقي الخاصّ بكارول وتيوزداي .تمّ إلغاؤه وأُتحف به إلى ماضيهما الأسود
.الاجتماع الاستراتيجي الثاني عن تحقيق الشهرة انتهى بفشلٍ تام
!رودي
يتبع
www.Dacsubs.com :DAC هذا الإصدار مقدّم لكم من طرف ©
ضمّني الآن، لقد أمسيتُ راضيةً أخيرًا
هذا ما كان يتوق إليه قلبي
ضمّني الآن، لقد أمسيتُ راضيةً أخيرًا
احملني للرّقص، وأعد حملي من جديد
لأنّي... لم أكن أدري ما عليّ فعله
حسبت ذلك الشعور لم ينته قط
إلى أن أتى شخصٌ مثلك
لقد حملتَ قلبي وجبرته
ضمّني الآن، لقد أمسيتُ راضيةً أخيرًا
هذا ما كان يتوق إليه قلبي
ضمّني الآن، لقد أمسيتُ راضيةً أخيرًا
احملني للرّقص، وأعد حملي من جديد
...لأنّي
ضمّني الآن
تيوزداي و كارول